São Vicente de Pereira, sim! – São Vicente de Pereira Jusã, não!

S. VICENTE
(Patrono de S. Vicente de Pereira)

UM DELITO TOPONÍMICO

Jornal JOÃO SEMANA (15/05/1981)

TEXTO: Manuel Pires Bastos

Desde há alguns anos a esta parte, os funcionários do Registo Civil de Ovar passaram a adicionar ao nome da freguesia de São Vicente de Pereira, do nosso concelho, o topónimo Jusã, pelo que a mesma começou a ser designada, nos documentos daquela repartição, como “São Vicente de Pereira Jusã”.

Ao tomarmos conhecimento do facto, e por nos apercebermos do erro toponímico que tal uso está a veicular, quisemos saber donde partira tão infeliz determinação.

Foi-nos explicado que o uso de tal designação nos documentos do Registo Civil se tornou sistemático a partir de princípios de 1978, após uma consulta feita ao Centro de Identificação Civil e Criminal pelo Conservador do Registo Civil de Ovar Dr. Joaquim do Amaral Pereira da Silva, que estranhava a frequência com que as instâncias superiores se referiam à freguesia de São Vicente de Pereira utilizando uma forma diferente de identificação.

Pelo Ofício n.º 1137/OGA, de 3/2/78, o Chefe da Divisão de Identificação Civil informava, em resposta ao Ofício n.º 120 de 31/1/78 do Conservador do Registo Civil de Ovar, e após consulta feita à Direcção-Geral da Acção Regional e Local, que, “pelo Decreto-Lei 46139 de 31 de Dezembro de 1964, e pelo Boletim Oficial do Ministério da Justiça, a designação da freguesia é efectivamente São Vicente de Pereira Jusã”.

Bandeira do antigo Concelho de Pereira Jusã 

Pelos vistos, já vinha de 1964 o especioso enxerto. Só que ninguém lhe tinha ligado qualquer importância, pelo que o Decreto-Lei 46139 não passava – e ainda bem! – de letra morta.

Lamentamos que, passados 14 anos, e já depois da Revolução dos Cravos, se tivesse homologado uma decisão que nós consideramos infeliz e lesiva dos interesses da freguesia. É que o topónimo “Jusã”, relativamente a São Vicente de Pereira, é espúrio e contrário à verdade histórica e geográfica.

Senão, vejamos:

É espúrio, dado que aquela freguesia, que é paróquia pelo menos desde os tempos da Reconquista Cristã, nunca usou tal denominação.

É contrário à verdade histórica, porque a verdadeira Pereira Jusã, outrora vila e concelho rural, com tribunal próprio, situava-se, e ainda se situa hoje, na vizinha freguesia de Válega, também do concelho de Ovar, que muito preza a sua posse. [CLIQUE NO LINK A AZUL]

É contrário à geografia, já que o nome Jusã atribuído ao lugar de Pereira Jusã (Pereira, como hoje é mais prosaicamente conhecida), da freguesia de Válega, está de acordo com a sua situação geográfica, a jusante, isto é, a poente de outro lugar do mesmo nome pertencente à freguesia de São Vicente – daí São Vicente de Pereira – lugar este que, pela sua posição em relação ao primeiro, era também conhecido outrora como Pereira Susã (Susã significa a montante, isto é, acima, a nascente).

É possível que o acrescento Jusã, a que nos reportamos, tenha sido originado de boa fé, por suposição de que o designativo “de Pereira” atribuído a São Vicente se referiria ao lugar de Válega, que foi sede do concelho ao qual parte da Paróquia de São Vicente de Pereira pertenceu.

De facto, e como demonstrado ficou, não é assim. Pereira Jusã é uma coisa, e Pereira Susã é outra. Esta última é que deu o nome à freguesia de S. Vicente de Pereira.

Tribunal do antigo Concelho de Pereira Jusã, lugar que sempre pertenceu
à freguesia de Válega (actual Concelho de Ovar)

Estranhamos que, quando foi tornado público este atropelo toponímico, ninguém se tenha manifestado com veemência, evitando que uma calinada de fácil emenda viesse a ganhar foros de credibilidade, veiculada, como foi neste caso, por uma repartição oficial – e logo do Ministério da Justiça! –, e se transformasse em perigo público pelas dúvidas e confusões que veio e poderá vir a suscitar. Haja em vista que o Código Postal actualmente em vigor chega a registar dois nomes diferentes para a mesma freguesia: – o legítimo, São Vicente de Pereira, e o desnaturado, São Vicente de Pereira Jusã. Situação ímpar, ao que supomos, em todo o País. Situação que não se pode tolerar, pelos equívocos que daí poderão advir no futuro.

Por tudo isto, não devemos, por mais tempo, ficar impassíveis perante uma decisão tomada arbitrariamente, mesmo que tenha partido de órgãos oficiais, certamente servidos por funcionários desatentos ou apressados. (Não quereríamos julgá-los com mais rigor). Quanto antes, há que reparar um erro que, como provámos acima, atenta contra a história e geografia locais. Anulem-se os documentos fautores do engano, sejam eles oriundos de departamentos administrativos ou de departamentos militares. (O mapa cadastral do Exército incorre também no mesmo equívoco, como também erra supinamente ao confundir o Rio Ul com o Rio Antuã…)

Pereira Jusã é, hoje, um povoado humilde. Da importância de antanho guarda ainda alguns minguados mas preciosos vestígios: o seu tribunal, que serviu simultaneamente de centro judicial e administrativo até 1852, data da extinção do concelho, e a antiga cadeia, que voltou a funcionar como tal em 1893, quando da demolição dos velhos Paços do Concelho de Ovar, continuando agregada às justiças vareiras ainda em tempos da República.

Contudo, apesar da actual humildade, é um lugar cioso das suas tradições e pergaminhos, e sobretudo do seu nome, que não gostaria de ver postergado e, muito menos, indevidamente atribuído a terra alheia, mesmo que seja, como neste caso, uma terra vizinha e amiga.

Nem São Vicente de Pereira necessita de tal dádiva, já que, se acaso quisesse acrescentar o seu nome próprio, poderia usar um topónimo muito seu – Susã –, coevo do anterior e, por isso, com absoluto rigor histórico e geográfico.

Sítio do lugar de Pereira Susã, do tempo medieval, onde foi construída a primeira
igreja de S. Vicente de Pereira (a actual igreja foi reconstruída a cerca de 100 metros)

Senhores da Justiça! Senhores do Registo Civil! Senhores da Divisão de Identificação Civil! Senhores do Exército! Vamos reparar uma anomalia que, ao que supomos, apenas se mantém activa através dos Serviços do Registo Civil, mas que nada garante não venha a tornar-se epidémica.

Gentes vareiras! Vamos evitar que Ovar, a terra-mãe das duas localidades, continue a permitir que se adultere ou confunda o nome dos próprios filhos!

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (1 DE MAIO DE 1981)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“São Vicente de Pereira, sim
São Vicente de Pereira Jusã, não!”

Antigo marco do Couto de Cucujães, lugar de
Aveneda, no extremo de S. Vicente de Pereira

Recebemos algumas achegas ao artigo aqui publicado em 1/5 sobre São Vicente de Pereira com o título “Um Delito Toponímico” e o subtítulo em epígrafe.

Vamos transcrever hoje o que sobre o assunto nos escreveu o Dr. Joaquim Amaral Pereira da Silva, Conservador do Registo Civil de Ovar aquando da introdução do topónimo Jusã no nome daquela freguesia:

“Em 1977, se não me engano, começaram a vir devolvidos à Conservatória do Registo Civil de Ovar os processos de Bilhete de Identidade que referiam uma freguesia desse concelho por São Vicente de Pereira esclarecendo que a sua denominação era São Vicente de Pereira Jusã. Consultei os velhos livros paroquiais daquela freguesia e nunca encontrei São Vicente de Pereira Jusã como denominação da mesma escrita pelos seus antigos abades, mas, sim, apenas São Vicente de Pereira. Continuou-se por isso a pôr esta forma reduzida, mais de acordo com os textos dos registos paroquiais aludidos.

Acontece que nos bilhetes de identidade passou a vir sempre o apêndice “Jusã”. Claro, por ordem do computador do Arquivo de Identificação.

Embora as Conservatórias do Registo Civil não estejam na dependência do citado Arquivo, em matéria de bilhetes de identidade, e só nisso, têm de seguir as suas directrizes. As Conservatórias são, nesse aspecto, um serviço intermediário de recepção, enquanto que o Arquivo é um serviço de emissão.

Não concordando com a posição tomada pelos Serviços de Identificação, fiz a exposição a que alude no seu artigo, e porque me chegou a notícia pelo Ofício n.º 1137/06-A de 3/2/78 do Chefe da Divisão de Identificação Civil da obrigatoriedade legal para a aceitação do composto denominativo “São Vicente  de Pereira Jusã” (Decreto-Lei 46139 de 31 de Dezembro de 1964) curvei-me com custo perante uma situação que, à partida, tinha bastante de estranho e insólito.

Cais do Puxadouro, Válega (final do século XX). Ao fundo o armazém dos caulinos
procedentes de S. Vicente de Pereira, Ovar, e destinados à fábrica da Vista Alegre

Não poderia ter resistido, porque cometeria uma ilegalidade e porque provocaria prejuízo às pessoas utentes dos Serviços, por acabarem de ficar sem seguimento os seus processos de bilhetes de identidade.

Talvez tivesse iniciado a minha campanha no sentido em que o meu amigo lançou uma agora, se nesse mesmo ano de 1978 não tivesse solicitado ao Sr. Ministro da Justiça a minha transferência para Lisboa.
Estou eu todo aqui, inteiro, para o apoiar e fazer algo que esteja ao meu alcance para que seja restituído ao ex-concelho de Pereira Jusã o Jusã que lhe pertence (a cada um o que lhe pertence) e procurarei com o meu Ex.mo Amigo novos elementos que nos acompanhem. Não me passou procuração, mas, como disse, pelo elo que me liga ao assunto, procurarei nos meus contactos aflorar este problema de história local, para que se desfaça o equívoco.
Note-se uma coisa: Quando, um dia, em 1969, cheguei a Ovar, um inspector do Registo do Notariado tinha chamado a atenção que na Conservatória de Ovar se devia escrever o nome daquela freguesia com o vocábulo “Jusã”, e invocava já razões legais. Não foi respeitado esse ponto, e continuou-se a não colocar o Jusã. Só passados quase dez anos, com o bloqueio do Arquivo, tivemos de ceder.

Agradecemos ao Dr. Pereira da Silva o seu útil depoimento e as diligências que possa fazer em Lisboa para a reparação deste “Delito Toponímico”. No próximo número falaremos de outras achegas recebidas.

Lápide da primitiva capela de Nossa Senhora de Entráguas, do século XV (1411?),
da Paróquia de Santa Maria de Válega, do concelho de Pereira Jusã

Leitura possível da lápide:

Esta obra mãdou fa

zer Alvaro Domingues Dign.
Vigario Forânio e abade de Santa Maria

de Valega em honra da Senhora de Entre
 rios ... ... ...
concelho de pereira ...
no ano de ....

M. P. B.

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (1 DE JUNHO DE 1981)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

“São Vicente de Pereira, sim!

São Vicente de Pereira Jusã, não!...”

Transcrevendo, em 21/5, todo o texto publicado sob o título em epígrafe no “João Semana” de 1 de Maio último, o prezado colega local “Notícias de Ovar” veio reforçar a nossa posição quanto à necessidade de ser expurgada do apelativo “Jusã” a freguesia de São Vicente de Pereira.

Ali afirma o articulista que desconhecia completamente o caso em foco, e que, se fosse vivo, o próprio historiador e jornalista Monsenhor Miguel de Oliveira, “ele que não consentia que na sua Válega tocassem mesmo que fosse com uma flor”, não deixaria de terçar armas em defesa da reposição da verdade histórica, já que o termo “Jusã” pertence, sim, de direito, ao lugar de Pereira desta última freguesia, sede do antigo concelho de Pereira Jusã.

Ora acontece que o próprio “Notícias de Ovar”, e precisamente pela pena brilhante de Mons. Miguel de Oliveira, no “Número Extraordinário Comemorativo dos Centenários de Ovar” (1952), de que nos mostraram um exemplar já depois de termos dado a lume o nosso depoimento, publicou (pág. 58) um texto intitulado “Qual é o nome exacto da freguesia de S. Vicente?”, em que encontramos alguns dados preciosos que em muito poderão enriquecer o intrincado processo deste “delito toponímico”.

Ao fundo, o lugar de Pereira, visto do Cruzeiro

Assim, o probo historiador, ao constatar que nas estatísticas do Recenseamento Geral da População Portuguesa realizado em 1950 a freguesia de São Vicente de Pereira vinha acrescida do famigerado “Jusã”, escreveu ao Instituto Nacional de Estatística fazendo notar esse e outros “lapsos”.

Foi-lhe respondido:”… no que diz respeito à freguesia de São Vicente de Pereira Jusã, informa a Câmara Municipal de Ovar no seu ofício de 4 do corrente que essa denominação é a exacta. Acresce ainda que é a que figura no Código Administrativo”.

E o historiador, depois de referir a existência das duas Pereiras – a Susã (= de cima) e a Jusã (= de baixo), pergunta e responde: “Qual é a denominação exacta? Parece que não pode ser outra senão a que está de acordo com a história e com o uso constante do povo. Qual é o sanvicentino culto ou inculto que conhece a sua terra por S. Vicente de Pereira Jusã?”

(Aqui o historiador excede-se, pois, em verdade, alguns sanvicentinos, e de várias idades, citam, por vezes, a sua terra como “São Vicente de Pereira Jusã”: Mas julgamos que se trata de um purismo artificioso, derivado da interpretação oficial. Os mesmos também dizem com frequência: “S. Vicente de Ferreira” em vez de S. Vicente de Pereira… E não terão nenhuma razão para isso!

Não sabemos se a Câmara M. de Ovar de então chegou a tirar-se de cuidados para explicar as fontes da sua informação. O que sabemos é que, por norma, nem essa nem outras entidades oficiais utilizavam a denominação espúria que tão peremptoriamente  afirmavam ser “a exacta”. Só mais tarde, como aqui foi escrito em 1/5, o seu uso se tornou obrigatório nos serviços de Identificação, de acordo com o Boletim Oficial do Ministério da Justiça e pelo Decreto-Lei 46139 de 31/12/63, “obrigatoriedade” que, no entanto, só em 1978 se tornou exigida pelo Centro de Identificação Civil e Criminal, quando ali entrou o inflexível querer da computadorização. Como se os computadores não fossem meros repetidores mecânicos e frios das verdades ou dos erros que os homens lhes programam!

Igreja Matriz de Válega na actualidade. Data do século XVIII e sucedeu a uma
primitiva igreja situada um pouco a sul

Capela levantada no século XX, no lugar onde
estava situada a Igreja Velha (Válega)

Com a sua atitude de 1951, a nossa Câmara em nada contribuiu, antes pelo contrário, para a clarificação de um problema que, levantado pela voz autorizada de Mons. Miguel de Oliveira, poderia ter sido, então, facilmente solucionado.

Vale a pena continuar a luta pois temos boas companhias.

E, já agora, uma sugestão à Câmara Municipal de Ovar de hoje: Se a Câmara de 1951, logo após o Censo de 1950, contribuiu, embora involuntariamente, para o atraso de uma solução que já então se impunha, urge que a Câmara de 1981 faça um trabalho de sentido inverso, agindo energicamente para que as dúvidas se desvaneçam e se reponha definitivamente a verdade.

Há que actuar de imediato, na esperança de que os relatórios do Censo/81 possam incluir já a denominação certa da freguesia de S. Vicente de Pereira.

M. P. B.

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (15 DE JULHO DE 1981)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

“São Vicente de Pereira, sim!

São Vicente de Pereira Jusã, não!...”

Ainda ligado a este tema, publicamos hoje mais um texto recebido. Não trazendo, propriamente, qualquer achega para a resolução do problema, mostra a vontade dos seus conterrâneos em o verem definitivamente esclarecido, e lança alguns dados para um melhor conhecimento da sua terra.

Aí vai a colaboração de Euclides Resende:

Falando de… S. Vicente de Pereira

Não é com ânimo leve que se pode falar de S. Vicente de Pereira. Mas há sempre algo que contar sobre as suas gentes, a sua vida quotidiana, a sua história.

Há uns bons anos foi-me grato ler no jornal da nossa vila vareira uma história verdadeira de amor vivida e com o seu enredo nesta nossa freguesia de S. Vicente de Pereira. Foi seu narrador o Ex.mo Sr. Conselheiro Dr. Guilherme de Oliveira Santos, o qual, de vez em quando, vem com um artigo muito interessante neste jornal.

Casa do Dr. Guilherme de Oliveira Santos, no lugar da Torre, São Vicente de Pereira

Recentemente veio a lume o nome de S. Vicente de Pereira a propósito do termo “Jusã”, que o Arquivo de Identificação de Lisboa teima em colocar nos bilhetes de identidade, sabendo-se agora que afinal S. Vicente de Pereira não tem esse sobrenome. Artigo bem tratado, logo implica que haja explicações capazes para que os seus naturais fiquem esclarecidos sobre o supérfluo “Jusã”.

Mas também se verifica que nos anuários existentes, bem como no tão falado Código Postal, o nome de S. Vicente de Pereira figura com o Jusã, não se sabendo porquê. Ora é necessário saber esse porquê, pois todos os de S. Vicente estavam já convencidos de que a sua freguesia era assim chamada e de que o seu cognome sobrevinha dos tempos passados. De facto, o signatário assim conheceu, desde pequeno, a sua freguesia, ficando admirado ao verificar agora que tal era errado.

Porém, mais admirado já me encontrava anteriormente a esta notícia, quando através da rádio amadora (Banda do Cidadão, tipo rádio-telefone, em conversa com um macanudo amigo de Cucujães, tive conhecimento de que S. Vicente de Pereira, antes de pertencer a Ovar, era um lugar da nossa vizinha freguesia de Cucujães.

Por julgar ser do desconhecimento de muita gente, daqui lanço esta achega à nossa Juventude, e talvez até àqueles que atingiram já ou que estão a atingir a terceira idade. Jamais ouvi, a quem quer que fosse, falar em tal, e, segundo me contava minha mãe, nascida em 1898, S. Vicente de Pereira era de Ovar e Cucujães de Oliveira de Azeméis.

Quem já teria ouvido falar em tal? Convicto estou de que ninguém se lembrará disto. Mas, por mais incrível que pareça, o certo é que S. Vicente de Pereira faz parte da história da Vila de Cucujães. Ainda não estou documentado para poder narrar algo, mas espero vir a dizer alguma coisa sobre o assunto.

Euclides Resende

----------------------------

NOTA DE REDACÇÃO: Aqui vai uma ajuda ao nosso correspondente. Cucujães recebeu de D. Afonso Henriques o privilégio de Couto em 7/7/1139, privilégio esse confirmado por D. Afonso II (1257), D. João I (1432), D. João II (1687), e que consistia em receber impostos e ter jurisdição civil e criminal no seu território. A jurisdição criminal foi suprimida em 1481 (Cortes de Évora), passando para a Feira, e os impostos e a administração da justiça foram extintos em 1790.

“Cucujães, que ainda conservou os direitos de Padroado e a regalia de nomear Juiz, manteve-se como concelho até 31/12/1836, estando incorporada nele a freguesia de S. Vicente de Pereira. Passou nessa data para a administração de Oliveira de Azeméis, tornando efectiva uma resolução que já vinha de 1779, quando da criação deste concelho por D. Maria I, mas que não tinha entrado em vigor” (cf. M. Pires Bastos, “Vila de Cucujães – Bosquejo Histórico”, em “Correio de Azeméis” 8/11/1980).

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (15 DE SETEMBRO DE 1981)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

“São Vicente de Pereira, sim!

São Vicente de Pereira Jusã, não!...”

Temos vindo a acompanhar com redobrado interesse a campanha lançada nas colunas do “João Semana” pelo Rev. Dr. Pires Bastos, no sentido de se acabar definitivamente com a errada designação de “São Vicente de Pereira Jusã”, ficando apenas o verdadeiro nome de São Vicente de Pereira a designar esta freguesia do concelho de Ovar.

Monsenhor Miguel de Oliveira

Quando em 1968 quisemos completar o nosso trabalho denominado “O ESTUDO DA FUTURA DIVISÃO ADMINISTRATIVA DA VILA DE OVAR”, dirigimo-nos ao Reverendo Monsenhor Miguel de Oliveira, considerado historiador português e um grande sabedor nestes assuntos, com o propósito de nos informar determinados elementos etimológicos respeitantes ao nosso Concelho.

O muito ilustre valeguense atendeu, de imediato, o nosso pedido, enviando-nos alguns dados cujos originais passo a publicar, e que ajudarão a esclarecer as dúvidas que alguém possa ainda ter sobre o uso do termo “Jusã”, que, como afirma pitorescamente Mons. Miguel, “faleceu” em 28 de Dezembro de 1852, com a extinção do concelho de Pereira Jusã.

Entretanto, melhor do que nós, leigo nestes problemas, aqui vai aquilo que pelo seu próprio punho nos escreveu o saudoso historiador em 24/1/1968, e que se contém em duas folhas de bloco e num cartão que as acompanhava.

Eis o teor do cartão:

“P.e Miguel de Oliveira, com muitos cumprimentos, envia em folhas juntas as informações pedidas. O enorme volume do Censo da População em 1960, editado pelo Instituto Nacional de Estatística, já traz indicação das principais datas de incorporação de freguesias. Para Ovar tinha-me pedido elementos o Presidente da Câmara, Carlos Nunes da Silva. Não houve maneira de obter a correcção do nome da freguesia de São Vicente de Pereira. Teimam que é “Jusã”. E que se lhes há-de fazer?

Com a maior estima

24/1/1968

Padre Miguel Oliveira”

Canhão de Válega, que serviu de arma de arremesso nas guerrilhas académicas
entre jovens de Válega e de Avanca, em meados do século XX 

E agora, o conteúdo das duas folhas manuscritas:

“CONCELHO DE OVAR

1- Cabanões  e Ovar nunca pertenceram ao concelho da Feira, embora figure em muitos livros a falsa informação. Constituíram concelho à parte, já existente em 1251.

2- Alguns lugares pertenceram ao concelho de Pereira Jusã, juntamente com metade da freguesia de Válega e parte da de São Vicente de Pereira. Este concelho, extinto em 1853, tinha a sede em Válega, no actual lugar de Pereira. NUNCA existiu nem existe uma freguesia com o nome de São Vicente de Pereira Jusã, embora este falso apelativo figure nas próprias publicações oficiais. O “Jusã” pertencia à vila e concelho, e com eles… faleceu.

3- As primeiras freguesias que passaram para o concelho de Ovar foram as de Válega e S. Vicente, com a totalidade dos seus lugares. (Os que não pertenciam a Pereira Jusã foram do termo da Feira, até passarem, em 1800, para o de Oliveira de Azeméis). O decreto que suprimiu o concelho de Pereira Jusã e incorporou essas duas freguesias no concelho de Ovar é datado de 28 de Dezembro de 1852 e foi publicado no “Diário do Governo”, n.º 196, de 22 de Agosto de 1853.

4- A freguesia de Arada passou para o concelho de Ovar por decreto de 31 de Dezembro de 1853.

5- Esmoriz, Cortegaça e Maceda, pela lei de 21 de Junho de 1879, publicada no “Diário do Governo”, n.º 145, de 2 de Julho.

6- As mudanças relativas às freguesias de Esmoriz, Souto e Pardilhó foram em 11 de Outubro de 1926 e 14 de Abril de 1928. Convém ver a colecção do “Diário do Governo” que não tenho à mão.

Lisboa, 24/1/1968

 M. O.”

Nas edições do Instituto Nacional de Estatística referentes aos Censos efectuados em Portugal, a partir do 2.º (1878), figura sempre o nome de São Vicente de Pereira Jusã, como, aliás, figura também no Dec.-Lei n.º 46139, de 31 de Dezembro de 1964, que deu nova redacção ao Artigo 458.º do Código Administrativo, respeitante à classificação de todos os concelhos e das freguesias do Continente e Ilhas e as suas respectivas designações.

Contudo, no 1.º Censo da população efectuada no Reino de Portugal em 1864, a freguesia de São Vicente de Pereira figurou apenas com o nome de Pereira Jusã.

Acabe-se de uma vez para sempre com o dislate de Jusã em São Vicente de Pereira. Para isso têm a palavra as autarquias locais, que devem diligenciar junto do Governo para a sua devida correcção em legislação adequada a publicar no “Diário da República”, para, assim, e a partir da sua publicação na folha oficial, se acabar com o erro, que alguns teimam em manter, de acrescentar à freguesia de São Vicente de Pereira um termo – JUSÃ – que, afinal, faleceu, como diz Mons. Miguel de Oliveira, com o extinto Concelho de Pereira Jusã.

Válega e Pereira Jusã

Algemas do Tribunal do Concelho de Pereira Jusã

“Nesta freg. de Válega e cazas da camera deste julgado da villa de Pereira Jusãa, ahonde estando prezente o cidadão Manoel José da Fonseca Juiz de Paz do Julgado desta dita villa, ahonde eu Escrivão de seu cargo vim, aqui perante elle dito Juiz appareceram João Vallente da Fonseca do Lugar de Villarinho, etc.”.

(De um documento de 1/2/1845, existente no Cartório Paroquial de Válega e procedente da Casa do antigo Bispo de Vila Real, D. António Valente da Fonseca). 

Ovar, 01/10/1981

Waldemar Gomes Lima

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (1 DE NOVEMBRO DE 1981)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A denominação correcta
de S. Vicente de Pereira

Na reunião camarária de 18/10/1988, foi aprovada uma Proposta do Vereador Augusto Rodrigues, visando corrigir um grave erro toponímico em que caiu o Ministério da Justiça (!), e de que é vítima a freguesia de São Vicente de Pereira.

Porque o “João Semana” já teve intervenção na matéria, pugnando contra o mesmo erro, aqui estamos ao lado da Câmara Municipal, dando-lhe o nosso total apoio na defesa de uma causa que não pode sofrer a mínima contestação e que já deveria ter sido resolvida há muito por um Ministério a quem compete clarificar a verdade das situações.

Eis o texto da Moção:

DENOMINAÇÃO CORRECTA DA FREGUESIA DE SÃO VICENTE DE PEREIRA

Em 1978, a Direcção-Geral da Acção Regional e Local, emitiu um ofício em que dizia: «… informo V. Ex.ª de que a freguesia do concelho de Ovar de que se solicita a designação correcta se denomina São Vicente de Pereira Jusã».

A partir daquela data, quer o Centro de Identificação Civil e Criminal na emissão de Bilhetes de Identidade, quer as várias Repartições que tratam de assuntos relacionados com a identificação dos cidadãos passaram a fazer constar em todos os documentos, a denominação de São Vicente de Pereira Jusã, para esta freguesia do nosso concelho.

Ora tal deve-se certamente a erro daquela Direcção-Geral, porquanto São Vicente de Pereira sempre se denominou desta forma e não como informaram.

Pereira Jusã foi concelho antiquíssimo, na comarca de Esgueira. Pela reforma de 1836 ficaram a pertencer-lhe as freguesias de Válega e São Vicente de Pereira, na sua totalidade. A sua sede situava-se no lugar de Pereira Jusã, da hoje freguesia de Válega.

Em 1852 foi o concelho de Pereira Jusã extinto e as freguesias que o compunham incorporadas no de Ovar – Válega e São Vicente de Pereira. A vila de Pereira Jusã, hoje reduzida a simples lugar da freguesia de Válega, passou a chamar-se Pereira, como ainda hoje se chama. São Vicente de Pereira é que nunca foi de Jusã, e nem o poderia ser, porque se situa a nascente da freguesia de Válega. Também pelos livros paroquiais daquela freguesia, por mais antigos que sejam, se constata que aquela freguesia sempre se denominou de São Vicente de Pereira.

Capela de São Geraldo, em S. Vicente de Pereira

Porque dúvidas não nos restam de que houve lapso na informação prestada pela Direcção-Geral da Acção Regional e Local, em 1978, proponho que, auscultadas a Junta e a Assembleia daquela freguesia, se dê conhecimento àquela entidade ou à que actualmente tem tal incumbência, de que a freguesia do concelho de Ovar se denomina SÃO VICENTE DE PEREIRA e não São Vicente de Pereira Jusã, como erradamente aquela Direcção-Geral informou em 1978, pelo s/ofício n.º 919, de 16 de Fevereiro.

Ovar, 18 de Outubro de 1988

O Vereador,

Augusto Rodrigues

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (1 DE NOVEMBRO DE 1988)

FOTOS: M. Pires Bastos (MPB) e Fernando Pinto (FMOP)

http://artigosjornaljoaosemana.blogspot.pt/2012/05/sao-vicente-de-pereira-sim-sao-vicente.html

S. Vicente de Pereira – Como se escreve?

Jornal JOÃO SEMANA (15/01/2005)

TEXTO: António Pinho Nunes

Imagem do Mártir S. Vicente,
Padroeiro de S. V. de Pereira

No foro eclesiástico (como paróquia) é S. Vicente de Pereira. No foro civil (como freguesia) é S. Vicente de Pereira Jusã. É assim que está no código administrativo. Porém, “no terreno”, nem sempre assim é. Tem muito mais nomes. Vejamos, por exemplo:

1- A autarquia local tem a designação de Junta de Freguesia de S. Vicente de Pereira. Porém, na sua bandeira está escrito S. Vicente de Pereira Jusã. (Na bandeira anterior estava S. Vicente de Pereira.)
2- Frente à sede da autarquia está uma placa que assinala a inauguração do abastecimento de água a S. Vicente de Pereira Jusã pelo Presidente da Câmara de Ovar.
3- A Extensão de Saúde, a Clínica Médica e o Grupo de Acção Social escrevem S. Vicente de Pereira. A delegação da Caixa de Crédito Agrícola escreve S. Vicente Pereira.
4- Na lista do Código Postal dos CTT está S. Vicente de Pereira Jusã.
5- Na Carta Militar está S. Vicente de Pereira Jusã.
6- A Lista Telefónica tanto escreve S. Vicente de Pereira Jusã como S. Vicente de Pereira.
7- No Guia do Concelho de Ovar, publicados pelos Serviços de Turismo da Câmara em 2002, está S. Vicente de Pereira.
8- Nos mapas de estradas de Portugal mais completos está S. Vicente de Pereira.
9- Nas placas direccionais das estradas da área de Ovar estão as designações Freguesia de S. Vicente P., S. V. Pereira e S. Vicente.
10- Na Revista “Reis 2005”, o Dr. Manuel Oliveira Reis assina um artigo com o título “S. Vicente de Pereira e a sua memória histórica”. Porém, no alto da página, está içada a bandeira de S. Vicente de Pereira Jusã.
11- O roteiro actual da Região de Turismo da Rota da Luz escreve S. Vicente de Pereira. O de 1990 apresentava as duas versões. De um lado, S. Vicente de Pereira, do outro S. Vicente de Pereira Jusã.
Comentários desnecessários.

Um reparo às entidades competentes

S. Vicente de Pereira Jusã!... Já se escreveu tudo o que havia a escrever sobre a incongruência do acrescento Jusã. Seria caso para dizer, como os antigos romanos: “Iam satis prata biberunt!”, o que em português significa: “Já muito choveu no molhado!”. Nada mais há, portanto, a dizer. Um reparo é, porém, de fazer: não há conhecimento do menor indício de reacção por parte das entidades competentes, mormente a Junta de Freguesia e a Câmara, a tudo o que foi escrito sobre o assunto. Nem também há conhecimento público de que essas entidades tenham tomado qualquer iniciativa em ordem à correcção e à uniformização do nome daquela freguesia.
Isto é tanto mais para admirar quanto é certo que têm vindo a ser corrigidos, com aparente facilidade, os nomes de algumas terras, por decisão tomada em Lisboa.
Ainda há pouco tempo, a quando da criação de mais cidades e vilas, foram alterados os nomes de algumas povoações e freguesias, a saber: “a freguesia de Estói (concelho de Faro) passa a Estoi (sem acento); Vila de Covas (concelho de Terras do Bouro, Braga) passa a Vila de Terras do Bouro; Vale da Amoreira (concelho da Guarda) passa a Vale de Amoreira.”
Nada mais há a dizer.

Artigo publicado no quinzenário ovarense
JOÃO SEMANA (15 de Janeiro de 2005)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O seu a seu dono

A freguesia de S. Vicente de Pereira é assim chamada desde há muitos séculos por a sua Igreja ter sido erguida no lugar de Pereira, também chamado, na Idade Média, Pereira Susã (= Pereira de Cima), e por ter como padroeiro o mártir São Vicente.
Este lugar distingue-se de outro lugar de Pereira, situado a cerca de 4 km a juzante, na freguesia de Válega, que pela sua situação geográfica em relação ao primeiro, se denominava Pereira Jusã (= Pereira de Baixo), e que, embora sendo sede de concelho até 1852, nunca foi sede de freguesia, não tendo, por isso, padroeiro próprio. (A padroeira da freguesia de Válega, a que o lugar pertencia, sempre foi Nossa Senhora do Amparo.)
Há que separar as águas, chamando a cada terra pelo seu nome.
S. Vicente de Pereira é o único nome legítimo da freguesia.
Pereira Jusã (hoje apenas Pereira) era o nome de um lugar de Válega que foi sede de um extinto concelho que incluía a freguesia de Válega e a parte poente da freguesia de S. Vicente de Pereira.
Porquê, então, manter o dislate de querer dar a S. Vicente de Pereira um título espúreo e caducado?

Manuel Pires Bastos (JOÃO SEMANA, 15/01/2005)

Pereira de Susã e Pereira Jusã

Jornal JOÃO SEMANA (01/11/1998)
TEXTO: A. de Almeida Fernandes

Mais que desagradável, foi-me sempre ingrato pronunciar-me acerca de problemas respeitantes a localidades que eu não conheça directamente. Tal o caso enunciado, que me foi posto para isso, e já há muito, por dois bons amigos, a quem peço desculpa para a tardança, que fica explicada.

Sítio da antiga Igreja de S. Vicente de Pereira, próximo da Igreja actual
(séc. XVIII), no antigo lugar de Pereira de Susã

Pereira é nome de um lugar da freguesia de Válega, e Pereira Jusã o nome da freguesia cuja igreja fica uns bons quilómetros a nordeste daquele: como explicá-los, sendo que Pereira, que foi vila, na freguesia de Válega, aparece – e não há muito sucedia – como “Pereira Jusã” também, tal a freguesia de S. Vicente, vizinha?

Trata-se de caso frequente: toda aquela área constituía, outrora – há milénio, e mais –, uma “villa” só, no sentido territorial-agrário (e não vila na acepção municipal, categoria que teve Pereira, de Válega, e não S. Vicente de Pereira Jusã). Quando se erigiram as duas freguesias referidas, parte da “villa” ficou numa, e parte na outra – coisa, repito, frequente [1]. Monsenhor Miguel de Oliveira viu isso já, e, portanto, bem, embora o não esclareça, por “villa” repartida paroquialmente, na origem [2]. Este aspecto da questão fica solucionado, clara e facilmente…

O outro aspecto é a designação Pereira Jusã para a freguesia de S. Vicente, sendo Pereira Jusã a vila extinta, na freguesia de Válega. Julgo que não oferece problema de maior: uma apropriação do nome da dita vila, muito auxiliada pela ignorância em que aí se caiu do sentido de “Jusã”, que significava “de baixo”. Ora, a actual Pereira Jusã fica “de cima”, o que denuncia o facto; e até o esclarece segundo acabo de dizer, o que é também frequente [3]. Realmente, a incongruência é muito expressiva – e mais: nenhum autor, nem sequer Mons. Miguel de Oliveira, se refere ao facto de a freguesia de Pereira Jusã actual aparecer, nas inquirições de D. Dinis de 1288 e nas suas sentenças de 1290, como Pereira Susã (melhor, Pereira de Susã), isto é, de cima, pois Jusã é relativo a Pereira da freguesia de Válega, que está abaixo e foi, pois, a legítima Pereira Jusã (Pereira de Jusã) [4].

Câmara e Cadeia (à esq.), Pelourinho e Capela de S. Sebastião,
do extinto concelho de Pereira Jusã (Válega)

Registo, portanto, que hoje Pereira Jusã, na freguesia de S. Vicente actual, só pode explicar-se por apropriação, como em vários casos no País, embora já antiga, mas posteriormente ao século XIII – XIV. Fica até melhor opinião.

Outro aspecto muito interessante é o concernente ao termo da vila de Pereira, em Válega, o qual abrangia os núcleos actuais de Guilhovai (antigo Guillivar), na freguesia de Ovar, Bustelo, na freguesia de Válega, Cácemes, na freguesia de S. Vicente de Pereira Jusã, e o couto e freguesia de Cortegaça (do concelho de Ovar); mas este assunto, com outros igualmente interessantes, não me foi submetido à apreciação possível, motivo por que não lhe toco.

Capela e Quinta de N.ª Sr.ª da Conceição, em Pereira Jusã (Válega)

Notas:

[1] Na minha freguesia natal, por exemplo (a qual é pequena), nada menos de três lugares estavam nessas condições, isto é, repartidas por duas paróquias e, o que é mais, até por duas circunscrições administrativas medievais (“terras”), diferentes. Ver o meu livro “A História de Britiande” (1997), págs. 76-77, 80-81,85-87, 120-123. E, ainda hoje, sucede lá isso: lugares repartidos por duas freguesias.

[2] Cf. O seu livro “Válega” (1981), págs. 110 – 151.

[3] Assim, Vila Nova de Gaia, na freguesia da Feitosa, e Ponte de Lima, era, de início, só Gaia (de Acaia, no foral de 1125 daquela vila); assim a Vila Cova à Coelheira, no concelho de Seia, com influência de igual designação da freguesia do concelho de Vila Nova do Paiva (esta com a única e documentada Coelheira). À freguesia de Pampilhosa do Botão, concelho de Mealhada, ouvi eu chamar Pampilhosa da Serra há muitos anos, por confusão com esta (no distrito de Coimbra, e vila).

[4] C.f. T. do Tombo, “Inquirições de D. Dinis”, L. 4, fls. 4v.º-5, e “Inquirições da Beira”, fls. 13,v.º-14.

Artigo publicado no jornal JOÃO SEMANA (1 de Novembro de 1998)
http://artigosjornaljoaosemana.blogspot.pt/2009/10/pereira-de-susa-e-pereira-jusa.html

ADENDA --------------------------------------

A tempo: Acabo de receber fotocópias de artigos de Mons. Miguel de Oliveira (“Qual é o nome exacto da freguesia de S. Vicente”, em “Notícias de Ovar”, n.º especial, 1952), e do P.e Dr. Manuel Pires Bastos (“Um delito toponímico”, em “João Semana” 1/5/1981, e “S. Vicente de Pereira sim, S. Vicente de Pereira Jusã, não!” em “João Semana” de 1/6/1981 e 15/7/1981), nos quais o problema do nome da freguesia de S. Vicente já está resolvido – e segundo aquilo que, no meu texto, expus.
De facto, S. Vicente Pereira Jusã é um absurdo, histórico e topográfico: é “de cima (Susã, como na designação antiga), e, pois, só S. Vicente de Pereira. Se se quiser epitetar, então ponha-se “Pereira Susã” naquela designação.
Nada fiz de original, porque, repito, o caso já estava resolvido.
Devo, porém, notar que o epíteto, errado, “Jusã” já ocorre à roda de 1950, na "Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira" (s.vv. Ovar e Pereira), e no mapa(s.v. Ovar).
Urge, pois, desfazer o engano. O que o meu artigo, agora, significa é, repito, a conformidade com os artigos agora recebidos. A. A. F.

Armando Andrade – Centenário de um artista vareiro

Jornal JOÃO SEMANA (01/05/2008)

TEXTO: Delfina Carmen

Armando Andrade

Falar do Armando não é fácil, pois viveu já há muitos anos.
Mas a sua postura como pessoa não passou despercebida, porque era diferente nas suas atitudes. Um tanto excêntrico, era um homem bom, sempre disposto a ajudar os outros. Muito respeitador, surpreendia pela sua modéstia e pelas suas atitudes de honradez.
Por 1935 vivia em Porto Igreja, S. Vicente de Pereira, freguesia onde nasceu em 19 de Maio de 1908.
Ali conviveu muito com o meu pai, Domingos Fernandes da Silva, pois éramos vizinhos.
Era um bom homem, de grande sensibilidade, mas intranquilo, confiante no seu trabalho, mas infeliz.
De temperamento difícil, foi sempre incompreendido.
Sentia-se um artista (porque o era) e exigia que o tratassem como tal. O que não acontecia, porque as pessoas da terra não eram sensíveis aos seus dotes artísticos. Mas ele desculpava-os, dizendo:
– “Coitados, não sabem o que é arte!”. E o meu pai, mais compreensivo, afirmava:
– “Este rapaz ainda vai dar muito que falar!”.
Já nessa altura da sua juventude ele produzia trabalhos lindíssimos e artisticamente perfeitos, confeccionados em barro, terra-cota, madeira, etc. Entre eles um par de príncipes, de uma perfeição invulgar!

Casa de Armando Andrade

Fez um trabalho – “O Menino dos Caracóis” – para a família Malaquias: – o busto do Jorge, irmão do cineasta Paulo Rocha, obra que foi muito elogiada pelos críticos de Arte.
Aqueles que o conheciam a sério já o consideravam um artista de génio.

Como era muito modesto, e sem ajudas para se promover (sem mecenas), poucos lhe atribuíam os méritos que realmente possuía. Ele que também não ligava nada ao dinheiro, de tão desprendido que era dos valores materiais, mesmo depois de casado. O meu pai chegou a chamar-lhe a atenção, pois tinha mulher e dois filhos que, por vezes, passavam mal. Até porque, quando se via desanimado com a vida, sem futuro e sem meios de subsistência, ele, que era um temperamental, mostrava-se de mau génio, a ponto de os filhos o temerem.

Os seus sonhos desvaneciam-se, então, e ele desabafava, desiludido:
– “Sou um pobre pinta-ratos…”
O seu génio artístico era, de facto, incompatível com o seu génio temperamental, acontecendo que nem a mulher nem os filhos sabiam quando eram obrigados a tratá-lo por Armando ou por “pinta-ratos”! Dependia do dia, ou mesmo da hora… No entanto, ele adorava a família, brincava muito com os filhos.
Em situações mais críticas, o meu pai intervinha e apaziguava a família. Por isso eles o respeitavam muito.

O rapaz, o Hipólito, é também um grande artista. Da menina não me lembro o nome, mas também não era muito vulgar. (Ele dizia que os nomes dos filhos não eram vulgares, porque eles também não iriam ser vulgares!).

O Armando gostava muito de trovoadas. Sempre que trovejava, fosse de dia ou de noite, quer chovesse ou ventasse, abria todas as portas e janelas de sua casa. Os filhos, amedrontados, pediam que ele as fechasse, mas o Armando não os ouvia…. Cantava, ria e chorava… Não sabíamos porque o fazia!
Num dos serões que passou em nossa casa a jogar cartas com o meu pai, o Armando aproveitou uma das folhas de papel onde apontavam os jogos, e fez, a lápis, um retrato do meu pai, que ainda guardo, encaixilhado, com muito gosto e carinho [na imagem, Domingos Fernandes da Silva (Calrote), desenho de 1935].

Numa noite, em nossa casa, o Armando zangou-se com o meu pai, por causa do jogo. Para o castigar, pintou a sua caricatura na portada de sua casa, para que o meu pai, que morava em frente, ao abrir a janela do seu quarto, visse aquela figura feia pintada em branco e em grande dimensão. E não é que o meu pai adorava ver-se assim retratado na portada do Armando, num desenho que durou anos?

Entretanto, o meu pai faleceu em 1939, e ele saiu de S. Vicente, indo trabalhar para a França, espalhando a sua arte pelos quatro cantos do mundo. Algumas das suas obras figuram no Museu de Limoges onde, sempre que podia, ia ver os seus trabalhos, anonimamente, pois não queria honrarias. Passava muitas horas a admirar esses seus “filhos”, como ele dizia, e voltava para Portugal, feliz!
Trabalhou para a Vista Alegre, onde fez trabalhos notáveis, inclusivamente para o Brasil, onde

“Lavadouro nos Moinhos dos Pelames”, em Ovar
Óleo de 1963, de Armando Andrade, Colecção do Museu de Ovar

foi figura de jornais.

Acabou por ser reconhecido como Artista. Mas nunca como merecia. Talvez pela sua timidez.

Na realidade, o Armando era um homem diferente. Um homem de sonhos. Bem sonhados, mas não totalmente realizados!
Sempre pronto a ajudar as pessoas como se cumprisse um dever, foi humilde até na própria morte, ocorrida em 24 de Fevereiro de 1986.
Desejo, Armando, que não tenhas, agora, sonhos irrealizados. Tu que cumpristes a tua missão como homem e como Artista!

Artigo publicado no quinzenário ovarense
JOÃO SEMANA (15 de Janeiro de 2008)

Armando Andrade
Primeiro o artista, ou o barro?

TEXTO: Manuel Pires Bastos

Um filão de barro branco – o puríssimo caulino donde nascem as porcelanas da Vista Alegre – marcou, ainda criança, a vocação artística do Armando.
Ali, em S. Vicente de Pereira, Ovar, cada bocado de barro era atracção e desafio permanente à habilidade das suas mãos frágeis, donde saíam figuras as mais diversas, cheias de realismo e beleza.
Nascido há um século – em 19 de Maio de 1908 –, cedo se fez ao trabalho na empresa de transportes A Boa Nova de Ovar, de António Ferreira da Costa, do lugar da Herdade, na sua terra natal, onde aprendeu a arte da pintura em chapa.
O seu gosto pela cerâmica de tal modo sensibilizou os encarregados dos caulinos que o convidaram a transferir-se para a Vista Alegre, onde se iniciou no desenho, na pintura e na cerâmica artística, vindo a fazer estágio em Limoges.

Barreiro de S. Vicente de Pereira de onde se extraiu o caulino
que deu origem a preciosas peças de porcelana, muitas das quais
saídas das mãos de Armando Andrade

Barreiro de S. Vicente de Pereira
(Imagem de satélite - Google Earth)

Barreiro de S. Vicente de Pereira de onde se extraiu o caulino (1960)

A partir de 1938 laborou, sucessivamente, nas Fábricas de Cerâmica artística do Carvalhido (V.N. Gaia), Sacavém (1942-1945), Soares dos Reis (Gaia) e Lusitânia (marginal do Douro, Porto). De 1946 a 1948 trabalhou em sociedade com Nelson Ribeiro, mas, por segurança económica, preferiu trabalhar, de novo, como contratado, na Vista Alegre (1947-1949) e seguidamente na Artibus (Aveiro, 1949-1959?), Raul da Bernarda (Alcobaça), SPAL (Alcobaça, 1968-70), Garranchos (Aveiro) e Primagera (Aradas, Aveiro).

Prato artístico (Reis de Portugal) da autoria do ceramista/escultor
Armando Andrade, destinado ao Presidente da República Óscar Carmona 

Pelo caminho, algumas estadias no Brasil, onde deu brado o restauro de uma peça de cerâmica do espólio museológico do rei D. João VI. Além de notáveis obras em cerâmica, deixou valiosas peças a óleo, aguarelas, desenhos, medalhas e estátuas. Os seus 75 anos foram celebrados em 1985, sob a tutela da ADERAV, com uma Exposição orientada pelo Dr. Amaro Neves, Coronel Cândido Teles e Dr. Énio Semedo, Exposição que esteve patente primeiro no Museu de Aveiro e depois no de Ovar, e que era acompanhada por uma revista-catálogo com o testemunho de vários colaboradores.

Na Revista anual “Dunas – Temas & Perspectivas”, n.º 6, editada pela Câmara Municipal de Ovar em 2006, o Dr. Amaro Neves evocou a sua figura, sugerindo que a proximidade do seu centenário despertasse a consciência dos vareiros para “uma justa evocação do artista, na sua terra”.

Oxalá a Exposição que está a ser preparada pelo Museu de Ovar, e aberto até 30 de Junho, cumpra este desiderato, avivando a memória de um grande Mestre que nos deixou, em Aradas, Aveiro, em 24 de Fevereiro de 1986, aos 77 anos, e a quem Ovar dedicou uma rua na Cova do Frade, a norte da Rua João Corte-Real.

Artigo publicado no quinzenário ovarense
JOÃO SEMANA (15 de Maio de 2008)


No centenário de um Artista vareiro

TEXTO: Maria Dulce Vieira

A pedido do Director deste jornal, ouso escrever algumas palavras sobre Armando Andrade na data do 100.º aniversário do seu nascimento, em S. Vicente de Pereira, deste concelho de Ovar, em 19 de Maio de 1908.

Pintura de Armando Andrade. Ao fundo,
a Capela da Vista Alegre

De facto, eu não quero – nem posso, de forma alguma – perder a oportunidade que me é dada para falar de alguém que, para mim e para a minha família, foi sempre considerado um Homem bom e um excepcional Artista.
Neste mês de Maio de 2008, comemorativo da efeméride, é preciso reavivar a sua memória, num comprimento de onda que permita fazer ouvir mais longe o que foi e o que continua a ser, através da obra que nos legou, o Ceramista e Pintor Armando Andrade.

Armando Andrade e o seu filho Hipólito,
dois Artistas plásticos entre paisagens inspiradoras

Um dos meus amigos, que prezo muito porque, além desse atributo, é meu filho, sempre que me vê a escrever, costuma dizer- me, à laia de pergunta desmotivadora: – Para que se publicam coisas que não conseguem dizer nada de novo e, portanto, nada que o mundo já não saiba?
Neste caso concreto, eu, que tive o privilégio de conhecer, desde criança, o Armando Andrade, não posso calar as minhas impressões sobre ele, repetindo exaustivamente, e sem sombra de exagero, que se tratava de um artista com um talento admirável e inato para o desenho, a pintura e a escultura.

Com apenas 6 ou 7 anos de idade já era admirado pelas obras que saíam das suas mãos pequeninas, quer em esculturas, feitas com o caolino extraído nos barreiros de S. Vicente de Pereira, vizinhos da sua casa, quer em retratos, já então muito apreciados.

Como referi em texto publicado na revista “Reis”, da JOC/LOC de Ovar, de 2008, o meu Pai, fundador dos transportes de passageiros “A Boa Nova de Ovar”, contratou-o diversas vezes, a primeira das quais ainda rapazinho, para pintar as carroçarias dos seus autocarros, montados na nossa oficina, em S. Vicente, no lugar da Herdade. Com a ajuda da espátula, dos pincéis, ou da pistola, os materiais manuseados por si produziam, como que por magia, trabalhos magníficos.

Contratado pela fábrica de cerâmica Vista Alegre, foi residir para Ílhavo, onde se dedicou exclusivamente à pintura e modelagem, e de tal modo manifestou as suas aptidões que os seus patrões o enviaram para Limoges, em França, a fim de frequentar ateliês de Arte, o que contribuiu para aperfeiçoar, ainda mais, a sua sensibilidade artística.

Por meados de 1984, na companhia de sua irmã Margarida, que continuou a viver em S. Vicente, visitei-o em Esgueira, já no seu leito de morte. Foi a última vez que tive oportunidade de lhe testemunhar o meu apreço, estima e consideração, o que reitero agora, na comemoração centenária do seu nascimento.

Artigo publicado no quinzenário ovarense
JOÃO SEMANA (1 de Maio de 2008)